1 00:00:08,270 --> 00:00:12,870 À medida que os anos passavam sem o meu avó, eu guardei o segredo 2 00:00:12,870 --> 00:00:13,870 ela viria me visitar. 3 00:00:17,590 --> 00:00:22,310 Mas quando fiz 18 anos, senti que era hora finalmente deixar para trás minha infância 4 00:00:22,310 --> 00:00:24,210 e todos os seus fantasmas. 5 00:00:30,150 --> 00:00:34,290 Minha mãe se acostumou a morar com as limitações de ser casado sem 6 00:00:34,290 --> 00:00:35,290 o marido. 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,880 Mas ela ainda acreditava em amar apenas um homem. 8 00:00:38,840 --> 00:00:42,060 No entanto, o peso de todos os seus medos foi mais pesado que seu desejo por 9 00:00:42,060 --> 00:00:43,060 independência. 10 00:00:44,260 --> 00:00:45,260 Alba! 11 00:00:47,560 --> 00:00:49,460 Alba! Bem aqui, mãe. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,580 Ó meu Deus. Feliz aniversário. Agradecer você. 13 00:00:54,200 --> 00:00:56,160 Eu queria te dar isso antes de você esquerda. 14 00:00:56,860 --> 00:00:57,900 Foi sua avó. 15 00:00:58,760 --> 00:00:59,860 Já se passaram 12 anos. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,320 Ela sempre estará com você, Alba. 17 00:01:02,920 --> 00:01:03,920 Vamos ver. 18 00:01:03,940 --> 00:01:04,940 Obrigado. 19 00:01:05,150 --> 00:01:08,450 Ela também ficaria muito orgulhosa de você, o primeira mulher da nossa família a ir 20 00:01:08,450 --> 00:01:09,450 faculdade. Espere, aniversariante! 21 00:01:10,130 --> 00:01:11,130 Lá. 22 00:01:13,310 --> 00:01:16,510 Um presente de material de leitura básico para um estudante de filosofia. 23 00:01:16,870 --> 00:01:17,870 Obrigado, tio. 24 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Deixe-me ver. 25 00:01:19,630 --> 00:01:23,170 Eu sei que você vai gostar do lendo. Meu tio Jaime decidiu ficar 26 00:01:23,170 --> 00:01:26,590 casa grande na esquina para ficar perto de nós. Ele continuou trabalhando no hospital público, 27 00:01:26,690 --> 00:01:29,650 e a relação com seu pai nunca melhorou. Quais são seus planos 28 00:01:29,650 --> 00:01:31,370 hoje? Vou sair com meus amigos. 29 00:01:32,280 --> 00:01:34,880 Ah, não, lá está ele. Alba, feliz aniversário. 30 00:01:35,160 --> 00:01:36,160 Obrigado, vovô. 31 00:01:40,340 --> 00:01:44,680 Olá, senhor. 32 00:01:45,540 --> 00:01:46,920 Bom dia, Javier. Bom dia, senhor. 33 00:01:48,360 --> 00:01:51,220 Você ainda está com raiva de seu próprio filho? Aquele jovem mudou seu sobrenome. 34 00:01:51,400 --> 00:01:52,600 Tecnicamente, ele não é meu filho. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,800 Mas usei seu sobrenome. Não é isso ridículo? 36 00:01:55,500 --> 00:01:58,720 Seu sobrenome é francês e você poderia estar usando. E ninguém sabe como dizer 37 00:01:58,720 --> 00:01:59,720 isso. 38 00:02:00,720 --> 00:02:01,780 Estou atrasado. Pegue. Vamos. 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,580 Não se preocupe com isso. Eu farei isso eu mesmo. 40 00:02:04,520 --> 00:02:05,700 Mas eu quero levar você. 41 00:02:06,960 --> 00:02:10,639 Esses seus amigos estão brincando com sua cabeça. Tenha muito cuidado. O 42 00:02:10,639 --> 00:02:12,920 a universidade está infestada de esquerdistas. Faça você me ouviu? 43 00:02:13,600 --> 00:02:15,080 Eu peguei a praga comunista. 44 00:02:15,400 --> 00:02:17,240 E é contagioso. Não se aproxime. 45 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Apenas tome cuidado. 46 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Tudo bem, então. 47 00:02:27,060 --> 00:02:28,300 Cuidadoso. Sim. 48 00:02:29,840 --> 00:02:32,240 Na universidade, a política era inevitável. 49 00:02:33,040 --> 00:02:37,380 A maioria dos alunos apoiou luta da classe trabalhadora, especialmente aquela 50 00:02:37,380 --> 00:02:41,600 durante as eleições presidenciais, quando pela primeira vez o povo unido 51 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 uma sensação de esperança. 52 00:02:42,680 --> 00:02:45,040 E eu queria fazer parte dessa mudança. 53 00:02:50,500 --> 00:02:53,180 Hoje você não tem aula, senhora. Se você não quer ficar para o 54 00:02:53,180 --> 00:02:54,420 ocupação, você deveria sair agora. 55 00:02:54,660 --> 00:02:55,960 Estou aqui pela ocupação. 56 00:02:57,020 --> 00:02:58,740 Você sabe por que estamos ocupando o universidade? 57 00:02:59,500 --> 00:03:01,240 Precisamos de pessoas verdadeiramente comprometidas para a causa. 58 00:03:01,480 --> 00:03:03,060 Sim, claro que sei porquê, menina. 59 00:03:04,120 --> 00:03:06,120 Eu vou ficar, camarada. 60 00:03:13,280 --> 00:03:19,200 Não há 61 00:03:19,200 --> 00:03:24,200 justiça sem solidariedade também. 62 00:03:24,640 --> 00:03:27,020 Nós, estudantes, não podemos ficar à margem. 63 00:03:27,300 --> 00:03:29,640 Hoje, somos todos trabalhadores e agricultores. 64 00:03:30,260 --> 00:03:31,760 Preciso de todos vocês focados. 65 00:03:32,680 --> 00:03:36,700 A violência do sistema deve ser enfrentada com a violência da revolução. 66 00:03:37,500 --> 00:03:39,760 Este é o nosso momento, camaradas. 67 00:03:40,220 --> 00:03:45,220 A direita continuará segurando isso país de volta. Se você ouviu o senador Treva 68 00:03:45,220 --> 00:03:47,720 hoje, então você sabe o que quero dizer. 69 00:03:49,040 --> 00:03:51,780 Fósseis antigos como ele estão nos amarrando política. 70 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 Desculpe. 71 00:03:56,780 --> 00:03:59,770 Eu... não tive a intenção de interromper o seu discurso eloqüente. 72 00:04:00,750 --> 00:04:02,330 Bem, estou feliz que você pensou que era eloqüente. 73 00:04:03,810 --> 00:04:05,870 Embora eu não concorde com todas as coisas que você está dizendo. 74 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 Com a violência, todos perdemos. 75 00:04:10,770 --> 00:04:12,050 Todo mundo sabe o seu papel. 76 00:04:13,390 --> 00:04:16,149 A polícia está cortando a energia em um algumas horas. 77 00:04:18,470 --> 00:04:19,709 E precisamos estar prontos. 78 00:04:21,430 --> 00:04:22,430 Ei. 79 00:04:23,350 --> 00:04:25,730 Um prazer. 80 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 Miguel Espinosa. 81 00:04:30,790 --> 00:04:32,010 Você quer me dizer seu nome? 82 00:04:35,170 --> 00:04:36,250 Você sempre faz isso, certamente. 83 00:04:38,270 --> 00:04:39,270 Alba. 84 00:04:40,270 --> 00:04:45,470 Acho que foi a única vez que eu usei o sobrenome que estava no meu nascimento 85 00:04:45,470 --> 00:04:46,470 certificado. 86 00:04:47,250 --> 00:04:48,730 E o que você está fazendo nadando com a gente? 87 00:04:49,130 --> 00:04:50,510 Com a plebe e o proletariado? 88 00:04:51,310 --> 00:04:53,170 Nosso advogado é proletário, Espinoza. 89 00:04:54,310 --> 00:04:55,310 Como você descobriu? 90 00:04:55,610 --> 00:04:56,930 Não foi difícil descobrir. 91 00:04:58,670 --> 00:04:59,850 Nunca te vi por aí. 92 00:05:01,030 --> 00:05:02,030 Você é do primeiro ano? 93 00:05:02,670 --> 00:05:04,070 Filosofia. E você? 94 00:05:04,810 --> 00:05:05,810 Quarto ano. 95 00:05:06,030 --> 00:05:07,050 Você está aqui para o protesto? 96 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 Olá, Miguel! 97 00:05:09,970 --> 00:05:12,690 Sim? Venha até a porta. Precisamos de você lá. 98 00:05:12,910 --> 00:05:13,910 Claro. 99 00:05:14,490 --> 00:05:16,070 Bem, espero que você esteja. 100 00:05:37,520 --> 00:05:39,360 Miguel tornou-se a alma do ocupação. 101 00:05:39,880 --> 00:05:41,380 Ele era um líder natural. 102 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 Ele tinha uma paixão incontrolável. 103 00:05:43,660 --> 00:05:46,680 Ele foi movido pela justiça, e isso me cativou. 104 00:05:51,820 --> 00:05:58,520 Foram dias inesquecíveis, cantando 105 00:05:58,520 --> 00:06:01,740 Os hinos de Pedro Garcia e enchendo a nossa cabeças com sonhos de heroísmo. 106 00:06:02,900 --> 00:06:04,260 Mas não durou muito. 107 00:06:16,330 --> 00:06:17,790 Muito bem, crianças, saiam em paz. 108 00:06:18,070 --> 00:06:19,070 Não vamos a lugar nenhum. 109 00:06:19,350 --> 00:06:21,170 Eles desligaram nossas luzes e nossa água. 110 00:06:21,570 --> 00:06:25,910 Exigimos que o governo ouça nós e agir agora mesmo. Se você 111 00:06:25,910 --> 00:06:28,290 não saia, teremos que entrar e remover você. 112 00:06:28,710 --> 00:06:32,350 O próprio Chanceler está a pedir-nos que intervir com as nossas forças de segurança. 113 00:06:32,730 --> 00:06:34,490 Você não pode pisar na universidade motivos. 114 00:06:36,210 --> 00:06:38,310 Olha quem está aqui. Que surpresa. 115 00:06:44,620 --> 00:06:46,700 Eu consegui bloquear aquele homem da minha memória. 116 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Até aquele momento. 117 00:06:53,040 --> 00:06:56,900 O que seu avô, senador Troila, diga se ele te viu aqui? 118 00:06:57,980 --> 00:07:01,120 Tive uma visão de Garcia como uma fera de um pesadelo recorrente. 119 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 Espreitando nas sombras, pronto para atacar em mim a qualquer momento. 120 00:07:06,300 --> 00:07:09,240 Sem perceber, foi uma premonição. 121 00:07:15,080 --> 00:07:21,020 Você sente isso. Você sente isso. O poder de o povo. Justiça para o povo. Seja 122 00:07:21,020 --> 00:07:22,040 amor, comida e respeito. 123 00:07:23,020 --> 00:07:29,560 De comida integral e vida plena, um bom trabalho e 124 00:07:29,560 --> 00:07:36,540 justiça. De comida integral e vida plena, um bom trabalho 125 00:07:36,540 --> 00:07:38,040 e justiça. 126 00:07:38,460 --> 00:07:44,920 De comida integral e vida plena, um bom trabalho e justiça. 127 00:07:47,980 --> 00:07:49,200 Que bela surpresa, hein? 128 00:07:49,580 --> 00:07:51,640 Havia alguns admiradores seus lá. 129 00:07:51,900 --> 00:07:52,900 Eles ainda estão aqui. 130 00:07:53,980 --> 00:07:55,020 Eles estão lá há muito tempo? 131 00:07:55,700 --> 00:07:57,740 Um deles me chamou de senhora. 132 00:07:59,420 --> 00:08:00,620 Ela está certa. Não é nada engraçado. 133 00:08:02,220 --> 00:08:04,400 Ei, e aí, hein? 134 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Você está bem? 135 00:08:09,260 --> 00:08:15,940 Hoje... Hoje, eu estava pensando que... 136 00:08:16,500 --> 00:08:19,220 Bem, Alba é adulta agora e sinto como se estivesse na hora. 137 00:08:19,720 --> 00:08:25,000 Eu quero que vivamos juntos em uma casa como as famílias comuns fazem, como as famílias normais 138 00:08:25,000 --> 00:08:26,420 gente, uma casa normal. 139 00:08:26,780 --> 00:08:28,940 Vamos, não comece com isso de novo, por favor. 140 00:08:29,360 --> 00:08:31,680 Ei, Acevedo vai ganhar o eleição. 141 00:08:32,380 --> 00:08:34,679 Estarei na cabine dele. Você? eu estarei trabalhando no governo. 142 00:08:35,000 --> 00:08:38,100 Não vejo você fazendo isso. Não, mas isso hora em que ele vai vencer. Tenho certeza disso. 143 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Eu tomei minha decisão. 144 00:08:39,460 --> 00:08:40,460 Estou falando sério. 145 00:08:43,520 --> 00:08:45,180 Quantas vezes já discutimos isso? 146 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 Eu não estou bem em continuar me escondendo do seu pai. 147 00:08:54,920 --> 00:08:56,880 Meu pai nunca nos permitiria viver juntos. 148 00:08:57,180 --> 00:08:58,880 Quero que Alba saiba que ela é minha filha. 149 00:09:01,440 --> 00:09:03,960 Estávamos indo tão bem. Por que você tem trazer isso à tona? 150 00:09:04,200 --> 00:09:05,340 O que você faria se não contasse a ela sobre isso? 151 00:09:07,580 --> 00:09:10,540 Não faça ameaças vazias, Pedro, porque você sempre volta, desculpe. estou implorando 152 00:09:10,540 --> 00:09:11,540 você. 153 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Diga a ela, Blanca. 154 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 Diga a ela. 155 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 Não, Pedro. 156 00:09:19,600 --> 00:09:22,840 Do que você tem tanto medo? Quando você conseguir sobre esse pequeno ataque, podemos conversar como 157 00:09:22,840 --> 00:09:23,840 adultos. 158 00:09:25,820 --> 00:09:27,000 Eu não vou superar isso. 159 00:09:34,020 --> 00:09:35,020 Pedro. 160 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Sim. 161 00:10:05,830 --> 00:10:06,870 O que está errado? Você não quer votar? 162 00:10:07,170 --> 00:10:08,290 Talvez você não queira que eu vote. 163 00:10:09,790 --> 00:10:13,150 Seu avô, durante um de seus campanhas, me deu uma cédula pré-marcada 164 00:10:13,150 --> 00:10:15,910 na caixa. E seu filho teimoso jogou e votei na esquerda. 165 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 Você já ouviu essa história. 166 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 Muitas vezes. 167 00:10:19,050 --> 00:10:22,410 Bem, você não pode escolher seu pai, mas você pode escolher seu presidente. 168 00:10:22,790 --> 00:10:24,250 E se você não tiver pai com quem conversar? 169 00:10:25,630 --> 00:10:27,790 Então você está preso aturando seu vovô e seu tio. 170 00:10:28,690 --> 00:10:29,690 E sua mãe. 171 00:10:30,450 --> 00:10:32,390 Não vou votar nos conservadores hoje. 172 00:10:32,940 --> 00:10:34,020 Mais um voto para Acevedo. 173 00:10:34,320 --> 00:10:36,460 Tudo o que eu disse é que não vou votar no conservadores. 174 00:10:38,060 --> 00:10:40,120 Você está pronto para votar e mudar a história? 175 00:10:40,480 --> 00:10:44,540 Preparar. Como diria a mamãe, os mesmos sempre vencer. Não, não, Acevedo vai ganhar 176 00:10:44,540 --> 00:10:45,079 desta vez. 177 00:10:45,080 --> 00:10:47,280 O universo me disse isso, como mamãe faria digamos. 178 00:10:53,340 --> 00:10:57,620 Sr. Treva, em 20 minutos, o National A Network irá entrevistá-lo. Ah, 179 00:10:57,620 --> 00:11:00,380 muito bom. Quantas garrafas de champanhe temos para hoje? 180 00:11:00,580 --> 00:11:01,319 Cinquenta, senhor. 181 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 Eu quero cem. 182 00:11:03,120 --> 00:11:04,220 Tantos? Sim. 183 00:11:05,100 --> 00:11:06,460 Você não acha que isso é muito? 184 00:11:06,740 --> 00:11:08,760 Estou surpreso com a sua falta de confiança, Comandante. 185 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Bom. 186 00:11:11,780 --> 00:11:16,040 Há um relatório da inteligência dizendo que é uma corrida muito mais acirrada do que 187 00:11:16,040 --> 00:11:19,660 pensei. Desde quando os militares fizeram perguntas como essa? Não me traga isso 188 00:11:19,660 --> 00:11:21,860 absurdo. Cem garrafas, não uma menos. 189 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Sim, senhor. 190 00:11:24,040 --> 00:11:25,240 Desculpe. Ei! 191 00:11:25,480 --> 00:11:27,000 Fazemos as coisas bem por aqui. 192 00:11:28,340 --> 00:11:29,540 Mova-se mais rápido, droga! 193 00:11:38,599 --> 00:11:43,120 Independentemente da classe social, idade ou género, a participação eleitoral foi superior 194 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 esperado. 195 00:11:48,240 --> 00:11:49,680 Você viu Pedro? 196 00:11:52,100 --> 00:11:53,800 Não, não daqui a pouco. 197 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 Mas eu não me importo. 198 00:11:56,300 --> 00:11:58,340 Ele está amarrado tentando servir no gabinete, você sabe. 199 00:12:02,820 --> 00:12:05,580 Assim como na minha bisavó Os sonhos mais doces de Niva. 200 00:12:06,330 --> 00:12:09,030 O voto das mulheres foi crucial na eleição o próximo presidente. 201 00:12:32,150 --> 00:12:34,510 Exatamente como meu tio havia previsto. 202 00:12:35,230 --> 00:12:39,310 O eterno candidato socialista, apoiado pelo resto da ala esquerda 203 00:12:39,510 --> 00:12:40,690 ganhou a eleição. 204 00:12:43,590 --> 00:12:49,490 Esta vitória pertence ao difícil -trabalhadores da nação e do 205 00:12:49,490 --> 00:12:51,210 mulheres que nutrem nossa grande terra. 206 00:12:52,150 --> 00:12:54,530 Esta vitória pertence ao povo. 207 00:12:55,930 --> 00:12:56,930 Bravo. 208 00:12:58,110 --> 00:12:59,270 Desligue a TV. 209 00:13:02,110 --> 00:13:04,450 Pessoas tão ingratas. Isto é besteira. 210 00:13:07,850 --> 00:13:08,870 Não, está tudo bem. Espere. 211 00:13:09,070 --> 00:13:10,510 Ouvir. Está tudo bem. 212 00:13:10,850 --> 00:13:11,890 Basta servir o champanhe. 213 00:13:12,970 --> 00:13:15,950 Não vou permitir que esses marxistas arruinar nossa celebração. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,430 Podemos insistir nisso. 215 00:13:20,470 --> 00:13:23,370 Podemos começar a apontar o dedo. Nós podemos puni-los. 216 00:13:23,750 --> 00:13:25,550 Punir aqueles que nos abandonaram. 217 00:13:26,610 --> 00:13:28,110 Mas não é aí que estou. 218 00:13:29,730 --> 00:13:33,890 Agora é hora dos patriotas se levantarem para o seu país e coloque tudo 219 00:13:33,890 --> 00:13:34,890 a linha. 220 00:13:35,150 --> 00:13:37,850 É melhor você estar preparado para fazer o que quer que seja precisa ser feito. 221 00:13:39,730 --> 00:13:42,710 Um brinde à Liga dos Patriotas contra Marxismo. 222 00:13:44,770 --> 00:13:46,390 Saúde. Saúde. 223 00:13:46,970 --> 00:13:51,850 Foi o voto do povo que decidiu pôr fim ao jugo imperialista e 224 00:13:51,850 --> 00:13:53,150 para desmantelar todos os privilégios. 225 00:13:53,630 --> 00:13:58,410 Para levar a cabo o tão esperado trabalho agrário reformar e nacionalizar... Com licença, 226 00:13:58,410 --> 00:13:59,410 senhora. Não, não, por favor, está tudo bem. 227 00:14:06,510 --> 00:14:12,470 mas ao meu lado vejo alguém que realmente representa o espírito do novo 228 00:14:12,470 --> 00:14:13,470 liderança. 229 00:14:18,470 --> 00:14:20,410 Sr. Pedro Garcia. 230 00:14:42,089 --> 00:14:46,210 Você ainda está bravo com meu avô? 231 00:14:46,630 --> 00:14:47,930 Eu não me importo com seu avô. 232 00:15:14,130 --> 00:15:15,610 Então isso é para dar uma carona. 233 00:15:16,570 --> 00:15:17,570 Quão apropriado. 234 00:15:18,250 --> 00:15:20,470 Um dia alguém vai matar seu vovô. 235 00:15:20,870 --> 00:15:23,230 Vou arrancar um dos olhos dele. Você tem que me matar primeiro. 236 00:15:23,510 --> 00:15:24,650 Tudo bem, deixe-o morrer de velhice. 237 00:15:24,950 --> 00:15:27,730 Ei, o que é isso? Não está aqui. Meu mamãe está lá. 238 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Graças a Deus, Alba. 239 00:15:43,550 --> 00:15:45,330 Há quanto tempo alguém limpou isso casa? 240 00:15:46,190 --> 00:15:47,490 Ninguém nunca entra aqui. 241 00:15:49,330 --> 00:15:50,970 Foi aqui que minha avó conversou espíritos. 242 00:15:54,110 --> 00:15:55,110 Ela era uma bruxa? 243 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 Na verdade, sim. 244 00:15:57,930 --> 00:15:59,370 Isso está cada vez mais interessante. 245 00:16:16,980 --> 00:16:18,140 Aqui não. Vamos. 246 00:16:29,440 --> 00:16:32,380 Impressionante. Imagine esse lugar lotado com artistas. 247 00:16:32,960 --> 00:16:35,380 Todos os tipos de excêntricos e párias. 248 00:16:35,900 --> 00:16:37,280 Famílias inteiras ocasionalmente. 249 00:16:39,000 --> 00:16:43,640 Minha avó acolheu qualquer um que estivesse em busca de espiritualidade ou de uma 250 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 pertence. 251 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Parece um circo. 252 00:16:50,530 --> 00:16:51,530 Ei, não diga isso. 253 00:17:36,780 --> 00:17:37,519 O presidente? 254 00:17:37,520 --> 00:17:38,660 Sim. Qual presidente? 255 00:17:39,940 --> 00:17:42,260 Olá, Dom Jaime. Como vai você? 256 00:17:43,200 --> 00:17:44,340 Senhor Presidente, é um prazer. 257 00:17:44,920 --> 00:17:45,980 A que devo a honra? 258 00:17:46,280 --> 00:17:49,180 Por favor, vamos colocar as formalidades para o lado, meu amigo. 259 00:17:49,800 --> 00:17:54,840 Olha, me disseram que você tem um uma formação muito sólida em saúde pública. 260 00:17:55,080 --> 00:17:56,980 Estou montando um trabalho comitê. 261 00:17:57,540 --> 00:18:00,760 Claro, estou à sua disposição. Você pode conte comigo, senhor presidente. 262 00:18:00,980 --> 00:18:02,460 Mas você sabe por que mais eu quero... 263 00:18:03,470 --> 00:18:07,210 Já me disseram que além de ser uma pessoa muito bom médico, você também joga xadrez em 264 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 o nível mais alto. 265 00:18:08,490 --> 00:18:10,530 E eu definitivamente não posso tolerar isso. 266 00:18:10,790 --> 00:18:15,330 Eu sou, na verdade, o melhor médico xadrez jogador deste país. Então, a partir de agora, 267 00:18:15,330 --> 00:18:16,330 você mesmo desafiou. 268 00:18:17,870 --> 00:18:18,930 Conveniente, Sr. Presidente. 269 00:18:21,450 --> 00:18:25,390 O novo governo lançou um ambicioso processo social, econômico e 270 00:18:25,390 --> 00:18:27,890 reformas políticas que nos fizeram sentir invencível. 271 00:18:28,330 --> 00:18:30,570 Mas a oposição não estava esperando de braços cruzados por. 272 00:18:31,340 --> 00:18:35,100 O poder económico da direita rapidamente mobilizou todos os seus recursos para criar 273 00:18:35,100 --> 00:18:38,380 escassez, especulação de combustível e subir os preços. 274 00:18:41,740 --> 00:18:48,080 Miguel e eu 275 00:18:48,080 --> 00:18:54,060 rendeu-se a dois grandes romances, o nosso próprio e do povo, 276 00:18:54,180 --> 00:18:57,080 com seus sonhos que finalmente pareciam estar se tornando realidade. 277 00:19:03,290 --> 00:19:08,430 Enquanto estávamos cada vez mais próximos, o país estava dividido em dois 278 00:19:08,430 --> 00:19:09,650 lados inconciliáveis. 279 00:19:10,490 --> 00:19:14,750 E essa divisão começou a se espalhar através de todas as famílias, incluindo a minha. 280 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 Bom dia. 281 00:19:19,910 --> 00:19:21,830 Leve embora. Não estou com fome, Alba. 282 00:19:27,250 --> 00:19:28,770 O que aconteceu com aquele pobre telefone? 283 00:19:29,890 --> 00:19:30,890 Parecia estranho. 284 00:19:31,350 --> 00:19:35,630 Eu tento consertar isso, mas eles simplesmente não conseguem fazer as coisas como costumavam fazer. 285 00:19:40,290 --> 00:19:42,330 A perda não é sua, vovô. Não é pessoal. 286 00:19:43,790 --> 00:19:46,350 É disso que este lugar precisa. O que faz este país precisa? 287 00:19:46,870 --> 00:19:48,650 Para que todos possam movimentar seu dinheiro internacionalmente? 288 00:19:49,530 --> 00:19:52,490 Para o valor da propriedade atingir o rock fundo? Bem, isso, senhor, é chamado por 289 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 aqueles que temem a transformação. 290 00:19:53,630 --> 00:19:54,690 Mas o progresso é inevitável. 291 00:19:55,030 --> 00:19:57,590 E as mães que não podem fornecer comida para seus filhos? Isso é 292 00:19:57,590 --> 00:19:58,590 sedição. 293 00:19:59,570 --> 00:20:00,570 Você quer lutar? 294 00:20:06,250 --> 00:20:07,250 Você me lembra sua avó. 295 00:20:08,710 --> 00:20:10,230 Mas ela não quis falar com você de jeito nenhum. 296 00:20:15,670 --> 00:20:19,030 O presidente não pode governar sozinho. 297 00:20:19,830 --> 00:20:21,930 Ele precisa que o parlamento se eleve ao ocasião. 298 00:20:22,310 --> 00:20:23,310 Você está disposto a isso? 299 00:20:24,170 --> 00:20:27,370 Você nem sempre pode dizer não. eu não sei onde errei com minha família. 300 00:20:27,990 --> 00:20:32,210 Estou em um hospital público que está caindo separados e você... Sim, sim, vovô 301 00:20:32,210 --> 00:20:33,210 sempre... 302 00:20:39,820 --> 00:20:40,820 Coloque este aqui. 303 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 Entre, por favor. 304 00:21:02,560 --> 00:21:08,580 Tudo bem. 305 00:21:12,780 --> 00:21:14,720 Então, senhora, por quanto tempo você espera isso comida para durar? 306 00:21:17,200 --> 00:21:19,420 Não sabemos quanto tempo dura essa loucura vai continuar. 307 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Claro. 308 00:21:24,180 --> 00:21:25,300 Aqui, pegue. 309 00:21:26,340 --> 00:21:27,780 Leve isso para sua família. Aqui. 310 00:21:29,760 --> 00:21:30,719 Tudo bem. 311 00:21:30,720 --> 00:21:31,940 Não, não se preocupe. Obrigado. 312 00:21:33,000 --> 00:21:36,820 Muito obrigado. Você não tem ideia de como muito isso vai ajudar. E talvez um casal 313 00:21:36,820 --> 00:21:40,100 destes. Você pode agradecer ao mercado negro e o senador, já que é ele 314 00:21:40,100 --> 00:21:41,100 pagando. 315 00:21:42,120 --> 00:21:43,880 Bem, vou terminar alguns coisas. 316 00:21:47,360 --> 00:21:49,360 Diga ao resto da equipe para vir buscar eles também. 317 00:21:50,740 --> 00:21:51,740 O que é isso? 318 00:21:51,860 --> 00:21:52,860 Sua mãe. 319 00:22:01,780 --> 00:22:03,540 Minha mãe era um mistério para mim. 320 00:22:04,520 --> 00:22:07,040 Era como se ela vivesse inteiramente nela próprio mundo. 321 00:22:07,920 --> 00:22:10,700 E naquele ano, senti que estávamos à deriva mais distantes. 322 00:22:36,650 --> 00:22:39,290 O respeito pela propriedade privada é um direito constitucional. 323 00:22:39,750 --> 00:22:43,470 O partido conservador exige que o presidente seja levado a julgamento. 324 00:22:43,850 --> 00:22:45,090 Com licença, Senador. 325 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Um visitante. 326 00:22:48,910 --> 00:22:50,630 Senhorita, preciso encerrar esta ligação agora. 327 00:22:50,870 --> 00:22:54,070 Peço-lhe que publique isto sem qualquer giro pessoal. 328 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Boa tarde. 329 00:23:00,530 --> 00:23:01,530 Luísa Mora. 330 00:23:09,680 --> 00:23:11,540 Preciso falar urgentemente com Alba. 331 00:23:12,600 --> 00:23:14,220 Tenho uma mensagem que Clara enviou. 332 00:23:15,640 --> 00:23:17,520 Clara? É muito importante. 333 00:23:19,020 --> 00:23:20,260 Raquel, vá encontrar Alba. 334 00:23:24,800 --> 00:23:26,680 Eu vim trazendo notícias sombrias. 335 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Ah, Luísa. 336 00:23:29,400 --> 00:23:31,360 As coisas têm sido sombrias desde a esquerda Um. 337 00:23:32,960 --> 00:23:34,940 Tempos terríveis estão quase chegando. 338 00:23:35,780 --> 00:23:38,600 Tantos morrerão que nem serão capazes para contar todos eles. 339 00:23:41,130 --> 00:23:42,150 Por favor, olhe para mim agora. 340 00:23:49,170 --> 00:23:50,170 Sim. 341 00:23:51,390 --> 00:23:53,770 Eu posso ver que você ficará do lado os vencedores. 342 00:23:55,610 --> 00:23:58,910 Mas essa vitória não lhe trará nada mas sofrimento e solidão. 343 00:24:04,590 --> 00:24:06,790 Luísa, que lindo. Venha aqui. 344 00:24:08,750 --> 00:24:09,750 Doce menina. 345 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Seus olhos. 346 00:24:12,100 --> 00:24:15,960 Eles conseguiram manter o mesmo brilho que me lembrei. Venha aqui. 347 00:24:19,020 --> 00:24:21,720 Eu te imploro, cuide-se, Passarinho. 348 00:24:22,880 --> 00:24:24,880 Papai está respirando em seu pescoço, querido. 349 00:24:28,400 --> 00:24:31,520 Sua avó, Clara, cuida você do grande além. 350 00:24:31,900 --> 00:24:35,960 Mas mesmo os espíritos protetores são impotente contra grandes cataclismos. 351 00:24:39,590 --> 00:24:42,070 Clara acredita que Alba precisa viajar em breve. 352 00:24:42,870 --> 00:24:44,570 Para algum lugar do outro lado do mar. 353 00:24:45,090 --> 00:24:47,470 É o único lugar onde ela estará seguro. Suficiente. 354 00:24:48,130 --> 00:24:49,410 Pare de aterrorizar Alba. 355 00:24:50,070 --> 00:24:52,130 São os tempos que são aterrorizantes, Senador. 356 00:24:53,950 --> 00:24:55,890 Eu imploro que você saia da minha casa, Rita. 357 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 Não se preocupe. 358 00:24:58,550 --> 00:25:01,370 Não vou mais te segurar. Não, não. Por favor, fique comigo. Está tudo bem. 359 00:25:02,850 --> 00:25:04,710 Não se preocupe, Bertie. Não importa. 360 00:25:06,170 --> 00:25:09,110 Só estou pedindo que você considere o que estou dizendo. 361 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 Uh-huh. 362 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 Voe assim. 363 00:25:16,840 --> 00:25:20,120 Mais de uma vez me perguntei o que seria teria acontecido se eu tivesse ouvido Luis 364 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 O aviso de Zamora. 365 00:25:22,000 --> 00:25:25,760 Mas naquela época eu não podia ignorar tudo o que estava acontecendo no 366 00:25:25,760 --> 00:25:28,440 país. A seguir, temos o seu favorito seção. 367 00:25:28,800 --> 00:25:30,560 Esta é a notícia do povo. 368 00:25:31,100 --> 00:25:36,400 Já se passaram mais de dois anos desde que o presidente Acevedo assumiu o poder e o país está 369 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 confrontados com novas fontes de conflito. 370 00:25:38,910 --> 00:25:43,670 O Sindicato dos Caminhoneiros iniciou uma greve por tempo indeterminado por causa do combustível 371 00:25:43,790 --> 00:25:48,510 enquanto as mulheres da classe alta protestam sobre a escassez geral de abastecimento. 372 00:25:49,230 --> 00:25:53,770 Apesar disso, o governo destaca o progresso que fizeram, como um 373 00:25:53,770 --> 00:25:58,030 plano habitacional em andamento, aumentando números de emprego e uma economia agrária 374 00:25:58,030 --> 00:26:03,730 que pretende desapropriar mais de 50 .000 acres nos próximos três anos. 375 00:26:07,440 --> 00:26:10,840 O governo estava tentando recuperar o iniciativa, atingindo a oposição 376 00:26:10,840 --> 00:26:12,040 onde doeu mais. 377 00:26:16,340 --> 00:26:16,860 Eu sou um 378 00:26:16,860 --> 00:26:28,420 comunista. 379 00:26:30,420 --> 00:26:35,120 Meu avô viajou o dia todo sem parando, sem ajuda e sem qualquer 380 00:26:35,120 --> 00:26:36,220 plano concreto em mente. 381 00:27:17,929 --> 00:27:19,450 Calma, meu velho. 382 00:27:19,910 --> 00:27:20,970 Calma, camarada. 383 00:27:21,190 --> 00:27:22,190 Dê-me isso. 384 00:27:23,610 --> 00:27:25,550 Você sabe que não sou seu camarada. 385 00:27:26,830 --> 00:27:29,850 Eu sou seu patrono e o dono disto fazenda. Não, não, senhor. 386 00:27:30,280 --> 00:27:33,780 Você está invadindo uma terra que agora pertence a nós, os trabalhadores agrícolas. 387 00:27:37,740 --> 00:27:41,060 Alba, estou tão feliz que você esteja aqui. O que é errado? Veja isso. 388 00:27:43,480 --> 00:27:45,700 O senador enlouqueceu quando leu isso perceber. 389 00:27:46,120 --> 00:27:48,900 Ele saiu furioso como um louco, armado e Eu não sabia o que fazer. 390 00:27:49,140 --> 00:27:52,060 Na verdade, contei à Sra. Blanca, mas acho que ela não queria ouvir. 391 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Você não vai fazer nada? 392 00:27:57,990 --> 00:27:59,990 Fique fora disso. Esse é do seu avô negócio, querido. 393 00:28:00,330 --> 00:28:02,510 Temos que detê-lo antes que ele vá uma loucura, mãe. 394 00:28:04,110 --> 00:28:05,910 Mãe, por favor, olhe para mim. 395 00:28:06,470 --> 00:28:07,470 Mãe. 396 00:28:08,550 --> 00:28:09,550 O que? 397 00:28:10,390 --> 00:28:11,390 Precisamos de você, mãe. 398 00:28:12,070 --> 00:28:13,670 Isso é o que importa, você não vê? 399 00:28:16,110 --> 00:28:19,410 O velho ameaçou as pessoas em Las Três Marias com um rifle e uma pistola. 400 00:28:19,790 --> 00:28:23,110 Eles não vão deixá-lo ir. Eu te disse. Bom coisa que ele não atirou em ninguém. 401 00:28:23,730 --> 00:28:25,010 Ainda bem que ele não levou um tiro. 402 00:28:27,270 --> 00:28:28,550 Você não é amigo do presidente? 403 00:28:28,850 --> 00:28:30,150 Talvez ele possa fazer alguma coisa. 404 00:28:31,890 --> 00:28:34,870 Você não assiste as notícias? O presidente tem assuntos mais urgentes para se preocupar 405 00:28:34,870 --> 00:28:36,310 sobre. Não estou incomodando ele com isso. 406 00:28:36,850 --> 00:28:37,870 E Pedro Garcia? 407 00:28:38,750 --> 00:28:42,390 Pedro? Sim. Os agricultores o admiram, mãe. Eles vão ouvi-lo. 408 00:28:44,710 --> 00:28:50,310 Mas não posso implorar por um favor como isso. Faz muito tempo que não falo com ele 409 00:28:50,310 --> 00:28:51,310 tempo. 410 00:28:51,390 --> 00:28:52,390 Vou ligar para Pedro. 411 00:28:52,950 --> 00:28:54,570 Você tem o número do Ministério da Agricultura? 412 00:28:54,950 --> 00:28:55,950 Não, espere. 413 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 Tudo bem, você venceu. 414 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Eu irei junto. 415 00:29:01,820 --> 00:29:03,000 Mas por favor, me dê um minuto. 416 00:29:43,950 --> 00:29:45,330 Com licença. Sinto muito, Ministro. 417 00:29:46,230 --> 00:29:47,910 Alguém... Obrigado, Loreto. 418 00:29:48,210 --> 00:29:49,210 Com licença. 419 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Olá, Pedro. 420 00:29:54,650 --> 00:29:55,650 Olá, Alba. 421 00:29:56,390 --> 00:29:58,410 Desculpe por ter vindo assim. Não, não se preocupe. 422 00:30:00,670 --> 00:30:01,930 O que posso fazer por vocês, senhoras? 423 00:30:04,530 --> 00:30:07,870 Você pode nos ajudar? Meu pai está detido reféns em Las Tres Mayas e eles 424 00:30:07,870 --> 00:30:08,870 recuse-se a deixá-lo ir. 425 00:30:09,970 --> 00:30:11,430 E por que eu faria alguma coisa por ele? 426 00:30:13,160 --> 00:30:16,240 Eu imagino que ele provavelmente intimidou as pessoas e maltrataram inquilinos inocentes. 427 00:30:16,560 --> 00:30:17,660 Você provavelmente está certo. 428 00:30:19,420 --> 00:30:21,260 Pedro, por favor faça algo para resolver isso fora. 429 00:30:23,240 --> 00:30:25,200 A ocupação é legal. Desculpe. 430 00:30:25,440 --> 00:30:26,600 Não estou aqui por mim mesmo. 431 00:30:27,000 --> 00:30:29,040 Eu vim aqui porque nossa filha implorou eu também. 432 00:30:29,420 --> 00:30:30,420 O que? 433 00:30:34,760 --> 00:30:35,820 Eu não entendo. 434 00:31:18,209 --> 00:31:19,830 Eu nem sei o que dizer. 435 00:31:20,590 --> 00:31:22,690 Você queria contar a ele. Não assim. 436 00:31:22,970 --> 00:31:24,130 Certo. Eu errei. 437 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 O que estamos fazendo? 438 00:31:48,659 --> 00:31:50,200 explicação. Eu só tenho desculpas. 439 00:31:53,660 --> 00:31:56,920 Passei minha vida inteira lutando contra as injustiças do mundo, mas 440 00:31:56,920 --> 00:32:00,780 sido injusto por não lutar por aqueles que eu mais amo. 441 00:32:02,840 --> 00:32:05,880 Talvez eu sinta que não mereço você. 442 00:32:08,060 --> 00:32:09,920 Quando criança, eles me fizeram acreditar nisso. 443 00:32:12,260 --> 00:32:14,460 Que alguém como eu não merece felicidade. 444 00:32:15,130 --> 00:32:16,850 Com qualquer um que não fosse do mesmo aula. 445 00:32:39,170 --> 00:32:40,330 Não seja duro com sua mãe. 446 00:32:42,770 --> 00:32:44,850 Ela sofreu muito mais do que eu por causa isso. 447 00:33:40,820 --> 00:33:41,820 Quem está aí? 448 00:33:42,180 --> 00:33:44,980 Já faz tantos anos que você não lembra da minha cara, Jorge? 449 00:33:45,180 --> 00:33:46,180 Pedro Garcia. 450 00:33:47,100 --> 00:33:48,600 Já faz muito tempo, meu amigo. 451 00:33:49,960 --> 00:33:52,500 Você parece diferente nesse terno, tudo vestido. 452 00:33:52,740 --> 00:33:56,600 Eu ainda sou o mesmo homem. Um pouco mais velho, talvez. Bem, isso acontece com todos nós. 453 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Sente-se, Reba. 454 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 Olá, Jorge. 455 00:33:59,900 --> 00:34:02,160 Como vai você? Salva. Que bom ver você. 456 00:34:02,640 --> 00:34:03,640 Jorge. 457 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Dona Blanca. 458 00:34:05,320 --> 00:34:06,420 Já faz muito tempo. 459 00:34:06,740 --> 00:34:08,139 Sim, há muito tempo. 460 00:34:08,650 --> 00:34:10,389 Por favor, entre. Siga-me. Obrigado. 461 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 Como você tem estado? 462 00:34:12,550 --> 00:34:17,409 Bom, bom. Multar. Bem, até o seu meu pai chegou, armado e furioso. 463 00:34:17,810 --> 00:34:18,810 Eu quero vê-lo. 464 00:34:19,750 --> 00:34:24,590 Olha, eu não quero ser rude ou desconfiado, mas só Pedro pode entrar 465 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 meu. Por que? 466 00:34:26,270 --> 00:34:27,350 Porque ele é a autoridade. 467 00:34:27,550 --> 00:34:29,530 Então, se você puder fazer a gentileza de esperar aqui. 468 00:34:30,370 --> 00:34:34,409 Por favor, você pode cuidar da senhorita Alba? Bom dia a todos. 469 00:34:37,870 --> 00:34:39,610 Ele quer falar com o rabino. Como você é? 470 00:34:40,130 --> 00:34:42,090 Multar. Uma taça de vinho? 471 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Por favor. 472 00:34:52,429 --> 00:34:54,570 E esta noite o velho tem bom gosto. 473 00:34:54,949 --> 00:34:55,989 Sim, isso é bom. 474 00:34:57,210 --> 00:34:58,210 Let's go, Pedro. 475 00:34:58,430 --> 00:34:59,770 Eu estou mantendo isso. Vá em frente. 476 00:35:28,430 --> 00:35:29,570 Você não era bem-vindo nestas terras. 477 00:35:29,950 --> 00:35:31,830 Mas elas não são mais suas terras, Senador. 478 00:35:32,550 --> 00:35:34,110 Você deveria ter ficado na cidade. 479 00:35:34,790 --> 00:35:36,430 Eu levantei esta terra para ruínas. 480 00:35:36,930 --> 00:35:38,390 Para torná-lo o que é hoje. 481 00:35:39,770 --> 00:35:41,550 O que você esperava que eu fizesse? Dê longe? 482 00:35:43,630 --> 00:35:47,190 Você poderia ter se submetido ao que você impôs a todos nós por tanto 483 00:35:47,190 --> 00:35:48,190 longo. 484 00:35:48,550 --> 00:35:50,470 E aceitou submissamente sua derrota. 485 00:35:51,650 --> 00:35:53,070 Isto não é uma derrota, Garcia. 486 00:35:54,270 --> 00:35:56,150 Isto, senhor, não passa de roubo. 487 00:35:58,280 --> 00:35:59,440 Pegue como quiser. 488 00:36:00,580 --> 00:36:05,160 Mas esta é uma lei da República sob um governo democrático, e faremos 489 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 você obedece. 490 00:36:06,340 --> 00:36:08,180 Como você planeja manter esta terra? 491 00:36:09,280 --> 00:36:11,900 Da mesma forma que você governou tudo esses anos? 492 00:36:13,060 --> 00:36:15,260 Nós, camponeses, sabemos como fazer a terra colheita. 493 00:36:17,180 --> 00:36:20,120 Você pode saber como fazer a terra render, mas não como gerenciá-lo. Nós sabemos como 494 00:36:20,120 --> 00:36:23,580 para organizar, e se você gosta ou não, vamos transformar as condições 495 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 em locais rurais. 496 00:36:25,080 --> 00:36:26,080 Você me ouviu? 497 00:36:31,820 --> 00:36:33,220 Por cima do meu cadáver, Ministro. 498 00:36:34,560 --> 00:36:37,080 Isso seria muito mais fácil para mim. Confiar meu. 499 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 Venha comigo. 500 00:36:47,820 --> 00:36:48,820 Por que? 501 00:36:51,620 --> 00:36:53,340 Porque minha filha me implorou. 502 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 Sua filha? 503 00:36:56,140 --> 00:36:57,140 Hum-hmm. 504 00:36:57,780 --> 00:36:59,680 Você pode ir para o inferno, tudo bem. 505 00:37:00,970 --> 00:37:02,050 Esse é o destino de todos nós. 506 00:37:03,010 --> 00:37:04,390 Mas você também vem comigo. 507 00:37:08,990 --> 00:37:10,670 Por que você me manteve no escuro tudo isso hora? 508 00:37:15,470 --> 00:37:18,390 Porque pensei que seria melhor para você tem um pai morto do que um ausente 509 00:37:18,390 --> 00:37:19,390 um. 510 00:37:20,070 --> 00:37:21,190 Bem, essa não é sua decisão. 511 00:37:25,750 --> 00:37:30,130 Eu fiz tudo errado. 512 00:37:32,460 --> 00:37:33,740 E não posso consertá-lo agora. 513 00:37:37,120 --> 00:37:38,120 Alba. 514 00:37:40,280 --> 00:37:41,700 Eu não quero perder você. 515 00:37:42,900 --> 00:37:44,200 Isso nunca pode acontecer, mãe. 516 00:38:12,230 --> 00:38:13,950 Senador, algumas palavras para o país, por favor. 517 00:38:14,690 --> 00:38:16,610 Senhor, o que sua família pensa sobre o que está acontecendo? 518 00:38:17,510 --> 00:38:18,990 Não tenho nada a comentar. 519 00:38:19,870 --> 00:38:21,030 A culpa foi sua, Senador? 520 00:38:22,090 --> 00:38:23,330 Absolutamente nada a dizer. 521 00:38:23,550 --> 00:38:25,410 Sem comentários, Senador? Cuidado com o rocha. 522 00:38:26,290 --> 00:38:29,130 Peço sinceramente que você mostre respeito para minha família. 523 00:38:29,410 --> 00:38:33,170 A única coisa que vou dizer é que esta terra me pertence e não vou 524 00:38:33,170 --> 00:38:35,090 aceitar que seja confiscado pelo estado. 525 00:38:35,570 --> 00:38:38,410 Em um episódio confuso, a senadora Trueva foi lançado. 526 00:38:38,670 --> 00:38:41,290 Depois de sua grande fazenda Las Tres Marias foi extorquido. 527 00:38:41,730 --> 00:38:43,350 Ele tem coragem, hein? 528 00:38:43,970 --> 00:38:44,990 Eu respeito isso. 529 00:38:46,430 --> 00:38:48,230 Pena que ele escolheu o lado errado. 530 00:38:52,530 --> 00:38:56,110 Não foi um pouco demais mudar o seu último nome de Toreba para Del Valle? 531 00:39:01,910 --> 00:39:03,010 Você fica, Sr. Presidente. 532 00:39:12,400 --> 00:39:13,400 Você já ouviu falar? 533 00:39:13,580 --> 00:39:15,460 Sim. Eles deixaram o velho ir. 534 00:39:16,120 --> 00:39:18,200 Não. Quero dizer, você sabia? 535 00:39:18,460 --> 00:39:19,460 Sabe o quê? 536 00:39:21,760 --> 00:39:23,280 Esse Pedro Garcia é meu pai. 537 00:39:26,140 --> 00:39:27,140 Eles te contaram. 538 00:39:29,060 --> 00:39:30,280 Por que você não me contou nada? 539 00:39:30,620 --> 00:39:32,520 Bem, não era minha função. 540 00:39:35,420 --> 00:39:36,420 O que eu faço? 541 00:39:38,040 --> 00:39:39,240 Eu o chamo de meu pai? 542 00:39:41,140 --> 00:39:42,140 Vir. 543 00:39:43,400 --> 00:39:47,180 Aproveite isso. Aproveite a oportunidade para conhecê-lo melhor como um grande homem. 544 00:39:51,440 --> 00:39:52,720 Vamos apenas esclarecer uma coisa. 545 00:39:54,600 --> 00:39:55,840 Você não vai se livrar de mim. 546 00:39:57,880 --> 00:39:59,780 Você sempre será como uma figura paterna para mim. 547 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 Eu sei. 548 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Seu traidor! 549 00:40:04,200 --> 00:40:05,440 Como é que você nunca me contou nada? 550 00:40:09,120 --> 00:40:10,120 Seu idiota. 551 00:41:21,839 --> 00:41:22,839 Doutor? Condessa? 552 00:41:23,380 --> 00:41:25,640 Vimos você na TV com seu avô. 553 00:41:26,440 --> 00:41:28,480 Não fique chocado se eles olharem para você engraçado aqui. 554 00:41:29,040 --> 00:41:30,420 Eles acreditam que você está nos espionando. 555 00:41:32,460 --> 00:41:35,100 Deixe isso aí, doutor. Não preocupar. Trouxemos algumas coisas. 556 00:41:38,100 --> 00:41:41,020 Ei, e seu revolucionário extremista namorado? 557 00:41:41,580 --> 00:41:42,680 Ele não vai vir dizer oi? 558 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 Apenas me ajude. 559 00:41:50,480 --> 00:41:51,480 Você faz isso, Brooke. OK. 560 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Obrigado. 561 00:41:57,760 --> 00:42:00,640 Não consigo parar de pensar em tudo coisas que perdi por não morar com ele. 562 00:42:01,560 --> 00:42:02,560 Concentre-se no positivo. 563 00:42:03,520 --> 00:42:04,520 Você recuperou seu pai. 564 00:42:04,960 --> 00:42:06,020 Eu recuperei a verdade. 565 00:42:07,740 --> 00:42:10,240 Mas não sei como construir um conexão com ele, nem ele comigo. 566 00:42:13,600 --> 00:42:15,280 Relaxar. Ser paciente. 567 00:42:19,240 --> 00:42:20,500 Acho que essas pessoas te fazem bem. 568 00:42:30,980 --> 00:42:32,880 Não, a gasolina não é para o público. 569 00:42:33,720 --> 00:42:36,200 Está frio. Eles precisam disso para comer e cozinhando. 570 00:42:36,480 --> 00:42:39,540 Sim, sim, eu sei. Mas Anna toma cuidado dessas coisas. 571 00:42:40,540 --> 00:42:42,140 Deixe-os. Finja que você não os viu. 572 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Mas por que? 573 00:42:43,800 --> 00:42:44,920 Porque eles são para outras coisas. 574 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 Que coisas? 575 00:42:47,970 --> 00:42:49,370 Miguel, não me trate como uma criança. 576 00:42:52,150 --> 00:42:53,630 Querida, isto não pode durar muito mais tempo. 577 00:42:53,910 --> 00:42:55,910 Precisamos nos armar para o próximo fase desta guerra. 578 00:42:58,990 --> 00:43:00,550 Mas você disse que não precisaríamos de armas. 579 00:43:04,090 --> 00:43:05,230 Alba, isto está a ficar sério. 580 00:43:06,450 --> 00:43:07,770 E vai continuar piorando. 581 00:43:10,070 --> 00:43:11,590 Temos que estar armados, não importa o que aconteça. 582 00:43:13,050 --> 00:43:14,050 Miguel não estava errado. 583 00:43:14,390 --> 00:43:16,930 Mas mesmo ele não imaginou o real escala do que estava por vir. 584 00:43:17,730 --> 00:43:20,230 Nunca conseguiremos tirá-los de lá se seguirmos canais legais. 585 00:43:21,550 --> 00:43:25,370 Nem com bloqueios, nem com abastecimento escassez, e definitivamente não por 586 00:43:25,370 --> 00:43:26,370 impeachment. 587 00:43:27,250 --> 00:43:31,330 Agora, temos a luz verde do Americanos. 588 00:43:32,870 --> 00:43:34,670 Temos total apoio da Marinha. 589 00:43:35,410 --> 00:43:39,890 A questão é: se o Exército e a Aeronáutica A força vai parar de agir como maricas. 590 00:43:40,310 --> 00:43:44,690 Se isso acontecer, todas as pessoas neste mesa precisa decidir é quando e como. 591 00:43:48,200 --> 00:43:51,940 Agora, todos neste país conhecem uma o golpe militar é a única opção. 592 00:44:18,040 --> 00:44:20,440 Olá? Posso falar com o Dr. Del Valle, por favor? 593 00:44:20,780 --> 00:44:21,780 Sim, eu vou buscá-lo. 594 00:44:21,960 --> 00:44:23,020 Este é o Dr. Del Valle. 595 00:44:23,700 --> 00:44:25,260 Alva, desligue. Claro, sim. 596 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Desligue, Alva. 597 00:44:32,860 --> 00:44:33,860 Tudo bem. 598 00:44:34,080 --> 00:44:35,080 Até mais. 599 00:44:38,620 --> 00:44:39,620 Quem foi? 600 00:44:40,480 --> 00:44:41,560 Ah, ninguém importante. 601 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Estou indo embora. 602 00:44:43,720 --> 00:44:44,720 Para o hospital? 603 00:44:44,760 --> 00:44:46,160 Sim, estou muito atrasado. 604 00:44:46,510 --> 00:44:48,330 Preciso de uma carona até o centro de abastecimento. Fez você ouviu? 605 00:44:49,090 --> 00:44:50,510 Estão dizendo que a Marinha está se rebelando. 606 00:44:51,170 --> 00:44:52,170 Por favor, não saia. 607 00:44:52,790 --> 00:44:53,790 É uma tentativa de golpe? 608 00:44:54,330 --> 00:44:55,470 Não, não, não sei muito. 609 00:44:55,670 --> 00:44:56,670 Então, o que você sabe? 610 00:44:57,370 --> 00:45:00,490 Ouça, é melhor você ficar aqui até as coisas ficam um pouco mais claras. Não, e quanto 611 00:45:00,490 --> 00:45:03,790 você? Sim, por favor, não saia. Nós não saiba o que está acontecendo. eu tenho que ir 612 00:45:03,790 --> 00:45:04,790 trabalho. Não, fique. 613 00:45:05,230 --> 00:45:07,770 Ei, não se preocupe com isso. As posições são escasso. Todos eles precisam de nós. 614 00:45:08,310 --> 00:45:09,590 Não faça nada estúpido, ok? 615 00:45:13,690 --> 00:45:14,690 Cuide-se. 616 00:45:26,140 --> 00:45:28,300 Olá? Alba, eles pegaram você. 617 00:45:28,860 --> 00:45:29,860 Miguel, onde você está? 618 00:45:29,880 --> 00:45:31,380 Ouça com atenção o que vou te contar. 619 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Não posso falar muito. 620 00:45:33,460 --> 00:45:34,680 Não conte a ninguém sobre mim. 621 00:45:34,880 --> 00:45:35,779 Alba, ninguém. 622 00:45:35,780 --> 00:45:37,920 Destrua os catálogos de endereços e qualquer coisa que pode conectar você a mim. 623 00:45:38,260 --> 00:45:39,420 Não, não, não, pare com isso. 624 00:45:39,800 --> 00:45:41,340 Não me procure nem espere por mim. 625 00:45:41,860 --> 00:45:44,060 Não, não, Miguel, me escute. Nós deveríamos ir juntos. 626 00:46:01,800 --> 00:46:06,560 Apesar do aviso das forças armadas forças sobre o bombardeio iminente, 627 00:46:06,560 --> 00:46:09,180 Acevedo se recusou a deixar o governo casa. 628 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Esse traidor era um covarde. 629 00:46:11,740 --> 00:46:13,080 Agora eles vão pagar. 630 00:46:13,320 --> 00:46:14,700 Eles vão pagar por tudo. 631 00:46:29,480 --> 00:46:32,780 Não vamos comemorar a morte do presidente, nem de ninguém 632 00:46:32,780 --> 00:46:33,780 esta casa. Estou claro? 633 00:46:34,840 --> 00:46:37,220 Mãe, me diga que isso não está acontecendo. 634 00:46:40,700 --> 00:46:41,740 Você teve notícias do Pedro? 635 00:46:41,940 --> 00:46:44,060 Agora todo mundo sabe com quem está mexendo com. 636 00:46:46,120 --> 00:46:47,120 Cale a boca. 637 00:46:48,280 --> 00:46:49,680 E Jaime, ele voltou? 638 00:46:50,440 --> 00:46:53,240 Jaime, vou ligar para o hospital. 639 00:47:03,009 --> 00:47:04,350 Alba, isso é bom. 640 00:47:16,070 --> 00:47:23,070 Meu avô não foi o único comemorando o 641 00:47:23,070 --> 00:47:25,530 golpe. Para muitos, foi um retorno ao ordem. 642 00:47:26,490 --> 00:47:29,290 Mas ninguém poderia saber o que estava sendo planejado a portas fechadas. 643 00:47:31,400 --> 00:47:35,260 Os militares queriam mudar a história apagando tudo o regime 644 00:47:35,260 --> 00:47:36,260 desaprovado. 645 00:47:56,740 --> 00:47:57,780 Agressão agravada. 646 00:47:58,940 --> 00:48:00,300 Má conduta durante o serviço. 647 00:48:02,220 --> 00:48:04,320 Violência excessiva e uso da força. 648 00:48:05,000 --> 00:48:10,480 Você mostra uma tendência acentuada para agressão controlada como forma de 649 00:48:10,480 --> 00:48:11,520 situações de conflito. 650 00:48:19,300 --> 00:48:24,340 Considerando tudo isso, por que você acha você pode ser um recurso útil para o 651 00:48:24,340 --> 00:48:25,340 polícia secreta? 652 00:48:26,200 --> 00:48:27,200 Corta para você. 653 00:48:28,900 --> 00:48:31,100 Você precisa de agentes que não sejam tímidos e manso. 654 00:48:33,740 --> 00:48:35,240 E eu obedeço sem questionar.